Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

expression of regret

Толкование Перевод

1 expression of regret

Юридический термин: выражение сожаления

Универсальный англо-русский словарь > expression of regret
2 expression of regret

вираження жалю

English-Ukrainian law dictionary > expression of regret
3 expression of regret

выражение сожаления

Англо-русский юридический словарь > expression of regret
4 offer an expression of regret

Общая лексика: принести сожаления

Универсальный англо-русский словарь > offer an expression of regret
5 regret

1. n раскаяние, сожаление

to feel regrets — испытывать раскаяние

to offer an expression of regret — принести сожаления

letter of regret — письмо с выражением сожаления

to my great regret — к моему большому сожалению

expression of regret — выражение сожаления

assurance of regret — выражение сожаления

2. n часто извинение

please accept my regrets — примите, пожалуйста, мои извинения, я очень сожалею

to send regrets — вежливо отклонить приглашение

3. v сожалеть

I regret to say — к сожалению, должен сказать

I regret that I cannot come on Monday — к сожалению, я не смогу прийти в понедельник

to regret profoundly — глубоко сожалеть

4. v раскаиваться, сожалеть

you will live to regret it — ты ещё об этом пожалеешь

they profess extreme regret — они притворяются, что очень сожалеют

Синонимический ряд:

1. disappointment (noun) disappointment; discontent; discontentment; disgruntlement; dissatisfaction; letdown

2. remorse (noun) compunction; contrition; grief; lamentation; penitence; remorse; repentance

3. sorrow (noun) affliction; anguish; care; heartache; heartbreak; rue; sorrow; woe

4. mourn (verb) bemoan; bewail; deplore; feel sorry about; grieve; lament; mourn; repent; repine; rue

Антонимический ряд:

cheerfulness; contentment; disregard; forget; hail; joy; rejoice; satisfaction; welcome

English-Russian base dictionary > regret
6 regret

сожаление; сожалеть о

assurance of regret — выражение сожаления

expression of regret — выражение сожаления

I regret to say — к сожалению, должен сказать

to my great regret — к моему большому сожалению

letter of regret — письмо с выражением сожаления

English-Russian big medical dictionary > regret
7 expression

[ıkʹspreʃ(ə)n] n
1. выражение (чего-л.)

beyond /past/ expression - невыразимо

to give expression - выражать

to seek expression - стремиться найти выход ( о чувстве)

to find expression - найти выражение, выразиться (в чём-л.); вылиться, излиться

to offer an expression of regret - принести сожаления

his talent found expression in the plastic art - его талант нашёл своё выражение в скульптуре

his anger found expression in a string of oaths - он излил свой гнев в потоке брани

kindly accept this expression of my cordial thanks - пожалуйста, примите это как выражение моей сердечной благодарности

2. выражение (лица, глаз и т. п.)

there was a quizzical expression on his face - его лицо стало лукавым, на его лице отразилось лукавство

3. выражение, оборот речи; фраза

colloquial [literary] expression - разговорный [литературный] оборот

modern [trite, archaic, racy] expressions - современные [избитые, устарелые, колоритные] выражения

4. выразительность, экспрессия

to read with expression - читать выразительно

5. спец. изображение

cartographical expression - картографическое изображение, изображение на карте

6. мат. выражение

algebraic expression - алгебраическое выражение

7. спец. выжимание, выдавливание

expression of oil - выжимание масла

8. биол. экспрессия, проявление активности гена

НБАРС > expression
8 expression

1) выражение

2) термин

3) формулировка

•

- expression of censure
- expression of regret
- foul expression
- judicial expression
- judicial expression of the rule of law

Англо-русский юридический словарь > expression
9 expression

вираження, формулювання

- expression of censure
- expression of regret

English-Ukrainian law dictionary > expression
10 expression

noun

Ausdruck, der

the expression on his face, his facial expression — sein Gesichtsausdruck

full of/without expression — ausdrucksvoll/-los

* * *

[-ʃən]

noun

1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) der Ausdruck

2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) der Ausdruck

3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) der Ausdruck

4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) der Ausdruck

* * *

ex·pres·sion

[ɪkˈspreʃ^ən, ekˈ-]

n

1. no pl (showing) Ausdruck m, Äußerung f

\expression of individuality Ausdruck m von Individualität

to find \expression in sth in etw dat seinen Ausdruck finden

to give \expression to sth etw zum Ausdruck bringen, etw dat Ausdruck verleihen geh

2. (demonstration) Ausdruck m kein pl, Zeichen nt

as an \expression of his love zum Zeichen seiner Liebe

an \expression of gratitude/sympathy ein Ausdruck m [o Zeichen nt] der Dankbarkeit/Sympathie

3. no pl (oral communication) Äußerung f

freedom of \expression Freiheit f der Meinungsäußerung

mode of \expression Ausdrucksweise f

4. (phrase) Ausdruck m, Wendung f

5. (facial look) [Gesichts]ausdruck m, Miene f

I could tell from her \expression that... ich konnte es ihrem Gesicht ansehen, dass...

to have a glum \expression ein mürrisches [o SCHWEIZ a. hässiges] Gesicht machen fam

6. (emotion) Gefühlsausdruck m, [Gefühls]regung f

without \expression ausdruckslos

7. no pl MUS Ausdruck m, Gefühl nt

with great \expression sehr ausdrucksvoll

8. MATH Ausdruck m

* * *
[Ik'spreSən]
n

1) (= expressing of opinions, friendship, affection, joy) Äußerung f, Ausdruck m

as an expression of our gratitude — zum Ausdruck unserer Dankbarkeit

to give expression to sth — etw zum Ausdruck bringen

from Cairo came expressions of regret at the attack — Kairo brachte Bedauern über den Angriff zum Ausdruck

popular discontent which found expression in acts of violence — allgemeine Unzufriedenheit, die sich in Gewalttaten äußerte

2) (= feeling in music, art etc) Ausdruck m

you need to put more expression into it — Sie müssen das ausdrucksvoller spielen

to play sth with expression — etw ausdrucksvoll spielen

3) (= phrase etc) Ausdruck m

4) (of face) (Gesichts)ausdruck m

you could tell by his expression that... — man konnte an seinem Gesichtsausdruck erkennen, dass...

a face devoid of expression — ein ausdrucksloses Gesicht

5) (MATH) Ausdruck m

* * *

expression [ıkˈspreʃn] s

1. Auspressen n

2. fig Ausdruck m, Äußerung f:

find expression in sich ausdrücken oder äußern in (dat), seinen Niederschlag finden in (dat);

give expression to sth einer Sache Ausdruck verleihen;

beyond ( oder past) expression unsagbar

3. Redensart f, Ausdruck m

4. Ausdrucksweise f, Diktion f

5. Ausdruck(skraft) m(f):

with expression mit Gefühl, ausdrucksvoll

6. (Gesichts) Ausdruck m:

a serious expression on one’s face ein ernster Gesichtsausdruck

7. Tonfall m

8. MATH Ausdruck m, Formel f

* * *

noun

Ausdruck, der

the expression on his face, his facial expression — sein Gesichtsausdruck

full of/without expression — ausdrucksvoll/-los

* * *

n.

Ausdruck -¨e m.

Redensart f.

Äußerung -en f.

English-german dictionary > expression
11 expression

ɪksˈpreʃən сущ.
1) выражение Laughter is one of the most infectious expressions of emotion. ≈ Смех - это наиболее заразительное проявление эмоций. the rights of the individual to freedom of expression ≈ права человека на свободу выражения
2) выражение (лица, глаз и т. п.) angry expression ≈ злое выражение dead-pan expression ≈ невозмутимое выражение grave expression, serious expression ≈ серьезное выражение intense expression ≈ напряженное выражение puzzled expression, quizzical expression ≈ недоуменное выражение vacuous expression ≈ пустое, бессмысленное выражение She had a pained expression on her face. ≈ У нее было обиженное выражение лица. The face is entirely devoid of expression. ≈ Лицо, полностью лишенное выражения. Syn: look
3) выражение, оборот речи colloquial expression ≈ разговорный оборот common expression ≈ общеупотребительный оборот elliptical expression ≈ эллиптический оборот figurative expression ≈ образный оборот fixed expression ≈ устойчивый оборот hackneyed expression, trite expression ≈ избитое, банальное выражение idiomatic expression ≈ идиоматический оборот technical expression ≈ технический оборот She spoke in a quite voice but used remarkably coarse expressions. ≈ Она говорила спокойным голосом, но при этом употребляла чрезвычайно грубые выражения. Syn: phrase
1.
4) выразительность, экспрессия I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do. ≈ По-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем это делает большинство других певцов. Syn: expressiveness
5) мат. выражение This forms the basis for our mathematical expression for the electric field. ≈ Это дает основание для математического выражения электрического поля.
6) выжимание, выдавливание( сока, молока и т. п.) выражение (чего-л.) - beyond /past/ * невыразимо - to give * выражать - to seek * стремиться найти выход( о чувстве) - to find * найти выражение, выразиться( в чем-л.) ;
вылиться, излиться - to offer an * of regret принести сожаления - his talent found * in the plastic art его талант нашел свое выражение в скульптуре - his anger found * in a string of oaths он излил свой гнев в потоке брани - kindly accept this * of my cordial thanks пожалуйста, примите это как выражение моей сердечной благодарности выражение (лица, глаз и т. п.) - there was a quizzical * on his face лицо его стало лукавым, на его лице отразилось лукавство выражение, оборот речи;
фраза - colloquial * разговорный оборот - modern *s современные выражения выразительность, экспрессия - to read with * читать выразительно (специальное) изображение - cartographical * картографическое изображение, изображение на карте (математика) выражение - algebraic * алгебраическое выражение( специальное) выжимание, выдавливание - * of oil выжимание масла (биология) экспрессия, проявление активности гена absolute ~ вчт. абсолютное выражение address ~ вчт. адресное выражение algebraic ~ алгебраическое выражение arithmetic ~ вчт. арифметическое выражение arithmetic ~ арифметическое выражение arithmetic list ~ аритметическое списковое выражение atom ~ вчт. атомарное выражение ~ выражение;
beyond expression невыразимо;
to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам binary ~ вчт. бинарное выражение Boolean ~ мат. булево выражение boolean ~ вчт. логическое выражение call ~ вчт. вызывающее выражение character ~ вчт. знаковое выражение conditional asembly ~ вчт. выражение условного ассемблирования conditional ~ вчт. условное выражение constant ~ вчт. константное выражение designational ~ вчт. именующее выражение element ~ вчт. элементарное выражение expression выжимание (сока, масла и т. п.) ~ выражение, оборот речи ~ выражение (лица, глаз и т. п.) ~ выражение;
beyond expression невыразимо;
to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам ~ вчт. выражение ~ выражение (лица и т.п.) ~ выражение (чего-л.) ~ выражение ~ выразительность, экспрессия ~ оборот речи, фраза ~ of interest (EOI) выражение заинтересованности ~ of opinion выражение мнения ~ of requirements вчт. техническое задание ~ of will выражение воли ~ выражение;
beyond expression невыразимо;
to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам idiomatic ~ идиоматическое выражение line ~ вчт. строковое выражение literal ~ вчт. литеральное выражение logical ~ вчт. логическое выражение parentheses-free ~ вчт. бесскобочное выражение primary ~ вчт. первичное выражение regular ~ регулярное выражение relation ~ выражение отношения relocatable ~ вчт. перемещаемое выражение scalar ~ скалярное выражение specialized ~ специальное выражение stale ~ заявление, утратившее свою эффективность static ~ вчт. статическое выражение structural ~ вчт. структурное выражение subscript ~ вчт. индексное выражение trite ~ избитое выражение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > expression
12 to my great regret

к моему большому сожалению

to offer an expression of regret — принести сожаления

letter of regret — письмо с выражением сожаления

I regret to say — к сожалению, должен сказать

expression of regret — выражение сожаления

assurance of regret — выражение сожаления

English-Russian base dictionary > to my great regret
13 much to our regret

с сожалением

deep regret — глубокое сожаление

to my regret — к моему сожалению

regret to inform — сообщить с сожалением

assurance of regret — выражение сожаления

expression of regret — выражение сожаления

English-Russian big medical dictionary > much to our regret
14 apology

plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) disculpa

apology n disculpa

El plural de apology se escribe apologies

apology

tr[ə'pɒləʤɪ]

noun (pl apologies)

1 (for mistake) disculpa

■ I think I owe you an apology creo que debo pedirte disculpas

2 formal use (of beliefs) apología

3 (poor example) remedo

■ what an apology for a wedding cake vaya tarta nupcial más pobre

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to offer one's apologies disculparse

apology [ə'pɑləʤi] n, pl - gies : disculpa f, excusa f

apology

n.

• apología s.f.

• defensa s.f.

• disculpa s.f.

• excusa s.f.

ə'pɑːlədʒi, ə'pɒlədʒi
noun (pl - gies)

1)

a) ( expression of regret) (often pl) disculpa f, excusa f

please accept my apologies — le ruego me disculpe

to offer one's apologies — disculparse, excusarse (frml), presentar sus (or mis etc) disculpas or excusas (frml)

I owe you an apology — le debo una disculpa

to make no apology for something: I make no apology for bringing up the subject — no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación

b) ( for not attending meeting) (BrE)

apologies from J Brown — J Brown envía sus excusas por no poder asistir

2) ( poor specimen)

apology for something: it's an apology for a team — es un remedo de equipo

[ǝ'pɒlǝdʒɪ]
N
1) (=expression of regret) disculpa f

letter of apology — carta f de disculpa

I demand an apology — exijo una disculpa

to make or offer an apology — disculparse, presentar sus excusas ( for por)

to make no apology or apologies for sth — no tener reparo en algo

I make no apologies for being blunt — no tengo ningún reparo en serle franco

please accept my apologies — le ruego me disculpe

I owe you an apology — te debo una disculpa

to send an apology — (at meeting) presentar sus excusas

there are apologies from Gerry and Jane — se han excusado Gerry y Jane

2) (Literat) apología f

3) pej

an apology for a stew — una birria de guisado

this apology for a letter — esta que apenas se puede llamar carta

* * *
[ə'pɑːlədʒi, ə'pɒlədʒi]
noun (pl - gies)

1)

a) ( expression of regret) (often pl) disculpa f, excusa f

please accept my apologies — le ruego me disculpe

to offer one's apologies — disculparse, excusarse (frml), presentar sus (or mis etc) disculpas or excusas (frml)

I owe you an apology — le debo una disculpa

to make no apology for something: I make no apology for bringing up the subject — no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación

b) ( for not attending meeting) (BrE)

apologies from J Brown — J Brown envía sus excusas por no poder asistir

2) ( poor specimen)

apology for something: it's an apology for a team — es un remedo de equipo

English-spanish dictionary > apology
15 apology

noun

1) Entschuldigung, die

make an apology [to somebody] for something — sich für etwas [bei jemandem] entschuldigen

you owe him an apology — Sie müssen sich bei ihm entschuldigen

please accept our apologies — wir bitten vielmals um Entschuldigung

2) (poor example of)

an apology for a... — ein erbärmliches Exemplar von...

* * *

plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) die Entschuldigung

* * *

apo·logy

[əˈpɒləʤi, AM -ˈpɑ:l-]

n

1. (statement of regret) Entschuldigung f

to be full of apologies sich akk vielmals entschuldigen

to make [or offer] an \apology um Entschuldigung bitten

she owes him an \apology for... sie muss sich bei ihm dafür entschuldigen, dass...

2. (regrets)

▪ apologies pl Bedauern nt kein pl

please accept our apologies for the inconvenience we have caused wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen bereitet haben

to make apologies sich akk entschuldigen

to send one's apologies sich akk entschuldigen lassen

3. ( form: formal defence) Verteidigung f, Apologie f geh ( for für + akk)

4. ( esp hum fam: sorry sight)

what an \apology for a buffet! was soll denn das für ein armseliges Büfett sein!

* * *
[ə'pɒlədZɪ]
n

1) (= expression of regret) Entschuldigung f

to make or offer sb an apology — jdn um Verzeihung bitten

to make or offer one's apologies — sich entschuldigen

Mr Jones sends his apologies — Herr Jones lässt sich entschuldigen

I owe you an apology — ich muss dich um Verzeihung bitten

are there any apologies? — lässt sich jemand entschuldigen?

I make no apology or apologies for the fact that... — ich entschuldige mich nicht dafür, dass...

2) (= poor substitute) trauriges or armseliges Exemplar (
for +gen)
an apology for a breakfast — ein armseliges Frühstück

3) (= defence) Rechtfertigung f, Apologie f

* * *

apology [əˈpɒlədʒı; US əˈpɑ-] s

1. Entschuldigung f:

in apology for zur oder als Entschuldigung für;

please accept our apologies wir bitten vielmals um Entschuldigung;

make ( oder offer) sb an apology (for sth) → academic.ru/3151/apologize">apologize 1;

send one’s apologies sich entschuldigen lassen; → owe A 1

2. → apologia

3. umg minderwertiger Ersatz ( for für):

an apology for a meal ein armseliges Essen

* * *

noun

1) Entschuldigung, die

make an apology [to somebody] for something — sich für etwas [bei jemandem] entschuldigen

you owe him an apology — Sie müssen sich bei ihm entschuldigen

please accept our apologies — wir bitten vielmals um Entschuldigung

2) (poor example of)

an apology for a... — ein erbärmliches Exemplar von...

* * *

n.

Entschuldigung f.

Rechtfertigung f.

English-german dictionary > apology
16 apology

1. n извинение, просьба о прощении

sincere apology — искреннее извинение

humble apology — смиренное раскаяние

to make an apology — приносить извинения, просить прощения

apology for — извинение за

abject apology — смиренное извинение

to offer an apology — приносить извинения

apology to the victim — извинение перед потерпевшим

to stutter an apology — неуверенно пробормотать извинение

2. n апология; защита, оправдание, объяснение

3. n разг. плохая замена, слабое подобие

a mere apology for a dinner — жалкое подобие обеда

Синонимический ряд:

1. apologetic (noun) apologetic; apologia; defence; defense; justification

2. excuse (noun) amends; excuse; explanation; expression of regret; expression of sorrow; plea; repentance

3. makeshift (noun) makeshift; poor substitute

4. reparation (noun) admission; argument; atonement; confession; pardon; regrets; reparation

Антонимический ряд:

censure; charge; disapprobation; imputation; incrimination; injury; insult; offence; wrong

English-Russian base dictionary > apology
17 justification

1. n оправдание

2. n оправдывающие обстоятельства

3. n правомерность, подтверждение

4. n представление поручителем доказательства платёжеспособности должника

5. n полигр. выключка строки

hyphenless justification — выключка без переноса слов

multicolumn justification — многоколонная выключка

justification by program — выключка по программе

automatic justification — автоматическая выключка

justification routine — программа выключки

Синонимический ряд:

1. adjustment (noun) adjustment; alignment

2. authorization (noun) authorization; clearance; sanction

3. basis (noun) basis; foundation; warrant

4. call (noun) call; cause; necessity; occasion

5. excuse (noun) account; amends; apologetic; apologia; apology; defence; defense; excuse; explanation; expression of regret; expression of sorrow; grounds; plea; rationale; rationalisation; rationalization; reason; repentance

6. exoneration (noun) exoneration; vindication

English-Russian base dictionary > justification
18 apology

apology [ə'pɒlədʒɪ] (pl apologies)

noun

(a) (expression of regret) excuses fpl;

∎ to make/offer an apology faire/présenter des excuses;

∎ to make/send one's apologies faire/envoyer ses ex-cuses;

∎ they were full of apologies ils se sont confondus en excuses;

∎ I owe him an apology je lui dois des excuses;

∎ will you accept this gift by way of an apology? accepterez-vous ce cadeau avec mes excuses?;

∎ we demand an apology nous exigeons des excuses;

∎ please accept my sincere apology je vous présente mes plus sincères excuses;

∎ the director sends his apologies le directeur vous prie de l'excuser;

∎ a letter of apology une lettre d'excuses

(b) (defence) apologie f

(c) British pejorative (poor example)

∎ he's a mere apology for a man c'est un nul;

∎ an apology for a dinner un semblant de dîner

Un panorama unique de l'anglais et du français > apology
19 live

I
1. liv verb
1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) vivir

2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobrevivir

3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) vivir

4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) vivir

5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) vivir de

•

- - lived
- living
2. noun
(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) medio de vida, sustento

- living-room
- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory
II
1.
adjective
1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo

2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) en directo

3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo, vivo

4) (burning: a live coal.) candente

2. adverb
((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) en directo

- lively
- liveliness
- livestock
- live wire

live¹ adj

1. vivo

a live frog una rana viva

2. en directo / en vivo

live music música en directo

Se pronuncia más o menos laiv

live² vb

1. vivir

they live in the country viven en el campo

where do you live? ¿dónde vives?

2. alimentarse

some birds live on insects algunos pájaros se alimentan de insectos

3. sobrevivir / existir

I don't have enough to live on no tengo suficiente como para sobrevivir

Se pronuncia más o menos liv con una i corta

El gerundio de live se escribe living

live

tr[laɪv]

adjective

1 (not dead) vivo,-a

■ it's a real live snake es una serpiente de verdad

2 (still burning) vivo,-a, candente; (issue) candente

3 (ammunition) real; (bomb) sin explotar

4 SMALLELECTRICITY/SMALL con corriente

5 (broadcast) en directo

■ a live concert un concierto en directo

adverb

1 en directo, en vivo

■ I saw the Beatles perform live in 1969 yo vi actuar a los Beatles en vivo en 1969

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

live wire cable nombre masculino vivo 2 (person) nervio, torbellino

————————

live

tr[lɪv]

intransitive verb

1 vivir

■ he lived to a great age vivió una larga vida

■ cows live on grass las vacas viven de la hierba

■ for years they had nothing to live on durante años no tenían de qué vivir

■ they live by fishing viven de la pesca

transitive verb

1 vivir

■ the old woman had lived a life of luxury la vieja había llevado una vida llena de lujos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to live and learn vivir para ver

to live and let live vivir y dejar vivir

to live by one's wits vivir del ingenio

to live from day to day vivir al día

to live in sin vivir en el pecado

to live in style familiar vivir a lo grande

to live it up familiar pasárselo bomba

to live on fresh air figurative use vivir del aire

to live out of a suitcase familiar ir de hotel en hotel

to live out of cans familiar vivir (a base) de latas

live ['lɪv] vi, lived ; living

1) exist: vivir

as long as I live: mientras viva

to live from day to day: vivir al día

2) : llevar una vida, vivir

he lived simply: llevó una vida sencilla

3) subsist: mantenerse, vivir

4) reside: vivir, residir

live ['laɪv] adj

1) living: vivo

2) burning: encendido

a live coal: una brasa

3) : con corriente

live wires: cables con corriente

4) : cargado, sin estallar

a live bomb: una bomba sin estallar

5) current: de actualidad

a live issue: un asunto de actualidad

6) : en vivo, en directo

a live interview: una entrevista en vivo

live (Performance)

adj.

• en vivo adj.

adj.

• de actualidad adj.

• en directo adj.

• encendido, -a adj.

• vivo, -a adj.

v.

• anidar v.

• habitar v.

• morar v.

• vivir v.

I
1. lɪv
intransitive verb

1)

a) (be, remain alive) vivir

(for) as long as I live — mientras viva, toda la vida

she lived to be 100 — llegó a cumplir 100 años

you'll live to regret it — algún día te arrepentirás

she had three months to live — le quedaban tres meses de vida

you'll live — (colloq) no te vas a morir (fam)

long live the king! — viva el rey!

you live and learn — (set phrase) todos los días se aprende algo nuevo

live and let live — (set phrase) vive y deja vivir a los demás

b) ( experience life) vivir

never eaten paella? you haven't lived! — ¿no has comido nunca una paella? pues no sabes lo que te pierdes or lo que es bueno!

2)

a) ( conduct one's life) vivir

we live very quietly — llevamos una vida tranquila

to live like a king o lord — vivir a cuerpo de rey

b) ( support oneself) vivir

3)

a) ( reside) vivir

where do you live? — ¿donde vives?

this house is not fit to live in — esta casa no está en condiciones

b) ( belong) (esp BrE colloq) ir*

where do these dishes live? — ¿dónde van estos platos?

2.

vt

a) ( exist in specified way) vivir

she lives a happy life — lleva una vida feliz, vive feliz

to live life to the full — vivir la vida al máximo

b) ( throw oneself into)

she really lived the part — realmente se identificó con el personaje

Phrasal Verbs:

- live down

- live for

- live in

- live off

- live on

- live out

- live through

- live together

- live up

- live up to

- live with

II laɪv
adjective

1) ( alive) vivo

wow, a real live princess! — uy, una princesa de verdad or de carne y hueso!

2) ( of current interest) < issue> candente, de actualidad

3) (Rad, TV)

the show was live — el programa era en directo or en vivo

the program is recorded before a live audience — el programa se graba con público en la sala or en presencia de público

4)

a) ( Mil)

live ammunition — fuego m real

live bomb — bomba f que no ha estallado

b) ( Elec) <circuit/terminal> con corriente, cargado

c) ( on fire) encendido

live coal — brasa f

III laɪv
adverb (Rad, TV) < broadcast> en directo, en vivo

I [lɪv]
1. VI

1) (=exist) vivir

the times we live in — los tiempos en que vivimos, los tiempos que corremos

she has only six months to live — solo le quedan seis meses de vida

to live from day to day — vivir de día en día

• to live in fear — vivir atemorizado

she lives in fear of her life/that she may be found out — vive temiendo por su vida/que la descubran

• to live for sth, I'm living for the day (when) I retire — vivo esperando a que llegue el día en que me jubile

she lived for her work — vivía por y para su trabajo

to live for today or the moment — vivir al día

I've got nothing left to live for — no tengo nada por lo que vivir

- live and let live

- we should eat to live, not live to eat

- you live and learn
hand 1., 1), happily, hope 1., 1), long I, 2., 1) shadow 1., 1), style 1., 4)
2) (=survive)

the doctor said she would live — el médico dijo que sobreviviría

you'll live! hum — ¡de esta no te mueres! hum

he lived to a ripe old age/to be 103 — llegó a viejo/a cumplir 103 años

she'll never live to see it — no vivirá para verlo
regret 2., 2)
3) (=conduct o.s.) vivir

• she lives by her own rules — vive según sus propias normas

men who lived by the gun — hombres cuya ley era la pistola

• to live modestly/ well — vivir modestamente/bien

- live like a king or a lord
dangerously, sin 1.
4) (=earn one's living) vivir

to live by hunting — vivir de la caza
pen I, 1., wit I, 1)
5) (=reside) vivir

where do you live? — ¿dónde vives?

to live in a flat/in London — vivir en un piso/en Londres

she lives in Station Road — vive en Station Road

this is a nice place to live — este es un buen sitio para vivir

• this house isn't fit to live in — esta casa está en pésimas condiciones

6) (Brit) * (=go, belong) ir, guardarse

where does the teapot live? — ¿dónde va or se guarda la tetera?

7) (=enjoy life)

let's live a little! * — ¡vivamos la vida un poquito! *

she really knows how to live — sabe disfrutar muy bien de la vida

if you've never been to an opera, you haven't lived * — si no has ido nunca a la ópera no sabes lo qué es vivir

2. VT

1) [+ life] (gen) vivir; (in particular way) llevar

to live life to the full — vivir la vida al máximo

to live a happy life — llevar una vida feliz

to live a life of luxury/crime — llevar una vida de lujos/de delincuencia

to live a life of hardship — vivir pasando penurias

how you live your life is your business — tu vida es cosa tuya

2) (Theat)

to live the part — vivir el personaje or el papel

- live down

- live in

- live off

- live on

- live out

- live through

- live together

- live up

- live up to

- live with

II [laɪv]
1. ADJ

1) (=living) [animal, person] vivo

experiments on live animals — experimentos mpl con animales vivos

a real live crocodile — un cocodrilo de verdad

a real live duke — un duque de carne y hueso

9.1 deaths per thousand live births — 9,1 muertes por cada mil bebés nacidos vivos

2) (=topical) [issue] de actualidad, candente

3) (Rad, TV) [broadcast, coverage] en vivo, en directo; [performance, show, recording] en vivo

the bar has live entertainment at weekends — el bar tiene espectáculos en vivo los fines de semana

performed before a live audience — interpretado delante del público

4) (=not blank) [shell, ammunition] cargado; [bomb] sin explotar

5) (=still burning) [coal] encendido, prendido (LAm)

6) (Elec) [cable, wire, appliance] conectado, con corriente

is this cable live? — ¿está conectado or tiene corriente este cable?

2. ADV

1) (Rad, TV) en vivo, en directo

the match is brought to you live from Madrid — le ofrecemos el partido en vivo or en directo desde Madrid

here, live from New York, is our reporter Malcolm McDonald — aquí tenemos a nuestro corresponsal Malcolm McDonald que nos habla en directo desde Nueva York

we'll be going live to Montreal later on — conectaremos con Montreal en directo más adelante

2)

to go live — (=come into operation) entrar en funcionamiento

the new computer system will go live next week — el nuevo ordenador entrará en funcionamiento la semana que viene

3.

CPD

live bait N — (Fishing) cebo m vivo

live coal N — brasa f, ascua f

live export N — [of livestock] exportación f en pie

live oak N — roble m de Virginia

live rail N — raíl m electrizado

live weight N — [of livestock] peso m en pie

live wire N — (Elec) alambre m conectado, alambre m con corriente; (fig) * torbellino * m

he's a real live wire! — ¡es un torbellino! *, ¡tiene mucha marcha! *

live yoghurt N — yogur m con biocultivos

* * *

I
1. [lɪv]
intransitive verb

1)

a) (be, remain alive) vivir

(for) as long as I live — mientras viva, toda la vida

she lived to be 100 — llegó a cumplir 100 años

you'll live to regret it — algún día te arrepentirás

she had three months to live — le quedaban tres meses de vida

you'll live — (colloq) no te vas a morir (fam)

long live the king! — viva el rey!

you live and learn — (set phrase) todos los días se aprende algo nuevo

live and let live — (set phrase) vive y deja vivir a los demás

b) ( experience life) vivir

never eaten paella? you haven't lived! — ¿no has comido nunca una paella? pues no sabes lo que te pierdes or lo que es bueno!

2)

a) ( conduct one's life) vivir

we live very quietly — llevamos una vida tranquila

to live like a king o lord — vivir a cuerpo de rey

b) ( support oneself) vivir

3)

a) ( reside) vivir

where do you live? — ¿donde vives?

this house is not fit to live in — esta casa no está en condiciones

b) ( belong) (esp BrE colloq) ir*

where do these dishes live? — ¿dónde van estos platos?

2.

vt

a) ( exist in specified way) vivir

she lives a happy life — lleva una vida feliz, vive feliz

to live life to the full — vivir la vida al máximo

b) ( throw oneself into)

she really lived the part — realmente se identificó con el personaje

Phrasal Verbs:

- live down

- live for

- live in

- live off

- live on

- live out

- live through

- live together

- live up

- live up to

- live with

II [laɪv]
adjective

1) ( alive) vivo

wow, a real live princess! — uy, una princesa de verdad or de carne y hueso!

2) ( of current interest) < issue> candente, de actualidad

3) (Rad, TV)

the show was live — el programa era en directo or en vivo

the program is recorded before a live audience — el programa se graba con público en la sala or en presencia de público

4)

a) ( Mil)

live ammunition — fuego m real

live bomb — bomba f que no ha estallado

b) ( Elec) <circuit/terminal> con corriente, cargado

c) ( on fire) encendido

live coal — brasa f

III [laɪv]
adverb (Rad, TV) < broadcast> en directo, en vivo

English-spanish dictionary > live
20 lament

lə'ment
1. verb
(to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) lamentar

2. noun
1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) endecha

2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) lamento

•

- lamentation

lament

tr[lə'ment]

noun

1 lamento

2 SMALLMUSIC/SMALL endecha

transitive verb

1 lamentar, llorar

intransitive verb

1 lamentarse ( over, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the late lamented el/la recientemente fallecido,-a

lament [lə'mɛnt] vt

1) mourn: llorar, llorar por

2) deplore: lamentar, deplorar

lament vi

: llorar

lament n

: lamento m

lament

n.

• elegía s.f.

• lamento s.m.

v.

• deplorar v.

• lamentar v.

• lamentarse v.

• querellarse v.

lə'ment
I

noun

a) ( expression of sorrow) lamento m

b) ( Lit) elegía f

II
1.

transitive verb

a) ( deplore) \<\<misfortune/failure/absence\>\> lamentar

b) ( mourn) (liter) \<\<death/loss\>\> llorar

2.

vi (liter) llorar

to lament OVER something — llorar algo

[lǝ'ment]
1.

N (=poem) elegía f, endecha f ( for por); (=song) canción f elegíaca, endecha f ; (=grief) lamento m

2.

VT [+ absence, lack, loss] llorar, lamentar

she was lamenting her misfortune — se lamentaba de su infortunio

to lament sb — llorar la muerte de algn, llorar a algn

it is much to be lamented that... — es de lamentar que... + subjun

3.

VI

to lament over sth — [+ passing, loss] llorar algo, lamentarse de algo

to lament for sb — llorar a algn

* * *
[lə'ment]
I

noun

a) ( expression of sorrow) lamento m

b) ( Lit) elegía f

II
1.

transitive verb

a) ( deplore) \<\<misfortune/failure/absence\>\> lamentar

b) ( mourn) (liter) \<\<death/loss\>\> llorar

2.

vi (liter) llorar

to lament OVER something — llorar algo

English-spanish dictionary > lament

Страницы

См. также в других словарях:

Expression of regret — An expression of regret is a common gambit in politics and public relations, and a popular alternative to apologizing for something.Expressions of regret are frequently motivated by the desire not to admit guilt or responsibility, whilst… … Wikipedia
regret — [ri gret′] vt. regretted, regretting [ME regretten < OFr regreter, to bewail the dead < re + Gmc base as in OE gretan, ON grata, Goth gretan, to weep] 1. to feel sorry about or mourn for (a person or thing gone, lost, etc.) 2. to feel… … English World dictionary
regret — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, bitter, deep, genuine, great, profound, real, sincere ▪ Her biggest regret was that she had never had children … Collocations dictionary
regret — [ r(ə)grɛ ] n. m. • 1530; faire regret de « manifester sa douleur à propos de » 1170; de regretter I ♦ État de conscience douloureux causé par la perte d un bien. Regret du pays natal. ⇒ nostalgie. « S attarder aux vains regrets du passé »… … Encyclopédie Universelle
regret — Faire regret ; cela fait regret ; c est une phrase insignifiante. On a du regret , on cause du regret ; mais on ne fait pas regret . Par cette derniere expression, on veut faire entendre que cela répugne , que cela fait mal au cœur … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
expression — ex|pres|sion W2S2 [ıkˈspreʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(strong feelings/thoughts)¦ 2¦(on somebody s face)¦ 3¦(word/phrase)¦ 4¦(music/acting)¦ 5¦(mathematics)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(STRONG FEELINGS/THOUGHTS)¦ [U and C] something you say, write, or do that shows what… … Dictionary of contemporary English
expression — [[t]ɪkspre̱ʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ expressions 1) N VAR: usu N of n The expression of ideas or feelings is the showing of them through words, actions, or artistic activities. Laughter is one of the most infectious expressions of emotion... From Cairo came … English dictionary
regret — v. & n. v.tr. (regretted, regretting) (often foll. by that + clause) 1 feel or express sorrow or repentance or distress over (an action or loss etc.) (I regret that I forgot; regretted your absence). 2 (often foll. by to + infin. or that +… … Useful english dictionary
regret — I. verb (regretted; regretting) Etymology: Middle English regretten, from Anglo French regreter, from re + greter (perhaps of Germanic origin; akin to Old Norse grāta to weep) more at greet Date: 14th century transitive verb 1. a. to mourn the… … New Collegiate Dictionary
regret — /rəˈgrɛt / (say ruh gret) verb (t) (regretted, regretting) 1. to feel sorry about (anything disappointing, unpleasant, etc.). 2. to think of with a sense of loss: to regret one s vanished youth. –noun 3. a sense of loss, disappointment,… …
pardon the expression — (if you’ll) pardon/excuse/the expression spoken phrase used for saying you are sorry for using a slightly offensive word or phrase He was, if you’ll pardon the expression, pissed out of his mind. Thesaurus: ways of saying you are sorry or regret… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

expression of regret

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

expression of regret

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: